Prevod od "ne vjerujemo" do Italijanski


Kako koristiti "ne vjerujemo" u rečenicama:

Rekli su nam da ste nekoga ubili, ali ne vjerujemo u to.
Ci hanno detto che ha ucciso qualcuno, non ci crediamo.
Bojim se da moramo poželiti dobrodošlicu lordu Kailiju i njegovim Ijudima, èak i ako im ne vjerujemo.
Temo che dovremmo dare il benvenuto a Lord Kiely e ai suoi uomini, anche se la cosa non ci piace.
Ne vidim razlog da joj ne vjerujemo.
Non vedo alcuna ragione per dubitare di lei.
Da budem iskren, ne vjerujemo da je motiv i bila pljaèka.
Ad essere sincero, non siamo certi che il movente qui fosse la rapina.
Ne vjerujemo da je poznavao onoga koji ga je zarobio.
Era tenuto prigioniero e usato per esperimenti.
Ali ne vjerujemo da je povrijeðen.
Ma non crediamo che lui sia rimasto ferito.
Pa, žao mi je što ti ne vjerujemo.
Scusami se non ti credo sulla parola.
Pa, mi baš ne vjerujemo mnogo u kletve.
Beh, noi non diamo molto credito alle maledizioni.
Mi ne vjerujemo u povreðivanje ljudi ili životinja.
Noi non crediamo nel fare del male a uomini o bestie.
L je upravo rekao da nam je vjerovao... ali mi ne vjerujemo L-u...
Solo adesso L. dice che si fida di noi, ma noi non ci fidiamo di L.
nije da vam ne vjerujemo, ali trebat æemo dozvolu da pregledamo vašu kuæu.
Non che non le crediamo, ma avremo bisogno del suo permesso per dare un'occhiata a casa sua.
Ne vjerujemo tome, nego vjerujemo Rodneyu.
Non ci fidiamo del coso, ci fidiamo di Rodney.
Moramo vjerovati u to... jer æe nas ubiti ako ne vjerujemo.
Dobbiamo avere fede. Ecco perche' veniamo uccisi se non ce l'abbiamo.
Ako ne vjerujemo jedno drugom, kako æe nam on ikada vjerovati?
Jason, se non ci fidiamo l'uno dell'altra, come farà mai lui a fidarsi di noi?
Izlazili smo cijelo ljeto i nikad nije meni, a ni vama, dao razloga da mu ne vjerujemo.
Ci siamo frequentati per tutta l'estate e non ha mai dato ne' a me, ne' a voi, motivo di non poterci fidare di lui.
Pa sad kad ne vjerujemo, kamo...
Quindi ora che non crediamo, dove...
Nitko ne tvrdi da ne vjerujemo.
Nessuno ha detto che non crediamo.
ne vjerujemo u previse restrikcija... zar ne, Otto?
E non crediamo nell'utilita' di troppe prioibizioni. Giusto, Otto?
Sada, radimo to nenamjerno kada ne vjerujemo u ono što smo rekli
Ora, lo facciamo senza volere, quando non crediamo a quello che diciamo.
Ne, vjerujemo da imamo bolje uvjete.
No. Pensiamo solo di avere delle opzioni migliori.
Nije da ne vjerujemo tvojim èekovima, veæ stvarno želimo dobiti taj novac.
Non che nessuno di noi non si fidi dei tuoi assegni, e' che i soldi li vogliamo davvero.
Ne vjerujemo u to u mojoj crkvi.
Nella mia Chiesa non crediamo in questa cosa.
Pokušajmo da ne vjerujemo jedan drugom manje svaki dan.
Potremmo provare... a non fidarci l'uno dell'altro un po' meno ogni giorno.
Samo kažem, sreæa je što ne vjerujemo u pakao.
Dico solo che e' una fortuna che non crediamo nell'inferno.
Ne možemo dopustiti strahu da umjesto nas donosi odluke ili da ne vjerujemo jedna drugoj.
Non possiamo lasciare che la paura ci porti a prendere decisioni sbagliate o a non fidarci l'una dell'altra.
Naðimo nekoga tko nam nije prijatelj, nekoga tko nije u ovom poslu, komu ne vjerujemo.
Troviamo qualcuno... che non sia nostro alleato, qualcuno che non e' del giro, qualcuno di cui non ci fidiamo.
Dok ne doznamo kako je povezana s ovim, ne vjerujemo policiji.
Finche' non capiamo come lei c'entri in tutto questo, non possiamo fidarci della polizia.
Ja sam novinar, mi postavljamo pitanja, ne vjerujemo u nešto zdravo za gotovo.
Lo sono un giornalista. Noi facciamo domande. Non crediamo a qualcosa solo perche' ci dicono che e' vero.
A sad kažem da ne vjerujemo tomu što pišu.
non dobbiamo credere a quello che dicono?
Ne vjerujemo da se nalazi u opasnosti.
E... non crediamo che corra un pericolo immediato.
Pa, on zna naš jezik, što znaèi da nema razloga da mu ne vjerujemo.
Be', parla la nostra lingua, non c'è motivo di non fidarci di lui.
Ne vjerujemo vam g. Northman i na ovaj naèin možemo vas držati u blizini.
Non ci fidiamo di lei, signor Northman... e in questo modo... possiamo tenerla sott'occhio.
1.7285959720612s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?